パディントン2日本版主題歌AI「Little Hero」歌詞(和訳)の意味(解釈)とは?

映画「パディントン2」の日本版主題歌はAIさんの「Little Hero」です。

AIさんの「Little Hero」はどのような歌なのでしょうか。

AI「Little Hero」歌詞(和訳)

作詞:AI・Lynne Hobday

作曲:AI・UTA

So many lives in this world
With a reason to dream
So many ways to happiness
But when I look in your eyes
I can see no differences
You’re just like me

この世界には多くの命がある

夢を見る理由がある

幸せの形もたくさんある

でも瞳には一つの違いもないわ

あなたは私と同じなの

And I know
That we can get along
And spread a little sunshine as we go

私たちは一緒に行ける

私たちが通るとき日差しが広がるわ

Heroes can be small
Don’t judge a book by its cover
Courage is bigger than size
Kindness wins it all
Bringing us closer to
All that is beautiful

小さくてもヒーローになれるわ

カバーでその本を決めないで

勇気は大きさよりも大きいの

親切が何よりも大事

美しいもの全てを私たちに近づけるの

Sometimes the journey is long
Searching for where you belong
A place you can call Home

時には長い旅もある

あなたの場所を見つけるの

あなたが家と呼べる場所を

When you reach out to someone
When you share what you have
When you think of others
That’s Love
When you do something good
It makes you feel good
And others too

誰かに手を差し伸べると

あなたのものを分かち合う時

人のことを考えるとき

それが愛

あなたがいいことをする時

あなたは気分が良くなるわ

周りの人も同じよ

It’s never, never too late
You can always find the good inside of you

遅くなんかない

あなたはいつでも自分を見つけることができるわ

Heroes can be small
Don’t judge a book by its cover
Courage is bigger than size
Kindness wins it all
Bringing us closer to
All that is beautiful

小さくてもヒーローになれるわ

カバーでその本を決めないで

勇気は大きさよりも大きいの

親切が何よりも大事

美しいもの全てを私たちに近づけるの

Sometimes the journey is long
Searching for where you belong
A place you can call Home

時には長い旅もある

あなたの場所を見つけるの

あなたが家と呼べる場所を

You don’t need to ask who you are
Look inside of you, it’s inside of you
When you open your door
When you open your heart
Others will too
Will open for you

自分が誰かを問う必要はない

自分に聞いてみるとわかるはず

あなたが扉を開けるとき

あなたが心を開く時

周りの人もそうしてくれる

あなたへ心を開いてくれるわ

Kindness wins the day
Start right now, start right here
We can be free
Sunshine all the way
We can laugh, we can cry,
Because you’re here

親切が何よりも大事

今この瞬間から始めるの

私たちは自由になれる

陽の光が全てよ

笑ったり泣いたりするのはあなたがここにいるからよ

Heroes can be small
Don’t judge a book by its cover
Courage is bigger than size
Kindness wins it all
Bringing us closer to
All that is beautiful

小さくてもヒーローになれるわ

カバーでその本を決めないで

勇気は大きさよりも大きいの

親切が何よりも大事

美しいもの全てを私たちに近づけるの

Sometimes the journey is long
Searching for where you belong
A place you can call Home

時には長い旅もある

あなたの場所を見つけるの

あなたが家と呼べる場所を

PR


AI「Little Hero」歌詞(和訳)の意味考察

”この世界には多くの命がある

夢を見る理由がある

幸せの形もたくさんある

でも瞳には一つの違いもない

あなたは私と同じなの”

この世界にはいろんな命があるけれど、瞳はみんな同じ形だと言っています。

”私たちは一緒に行ける

私たちが通るとき日差しが広がるわ”

私たちは一緒に行けば明るくなるという意味でしょうか。

”小さくてもヒーローになれるわ

カバーでその本を決めないで

勇気は大きさよりも大きいの

親切が何よりも大事”

小さくてもヒーローだと言っています。勇気があれば大きさは関係ないとも言っています。

見た目で決めないでということでしょうか。何よりも親切なのが大事だとも言っています。

”時には長い旅もある

あなたの場所を見つけるの

あなたが家と呼べる場所を”

どんなに時間が掛かっても家を見つけようと言っています。

”誰かに手を差し伸べると

あなたのものを分かち合う時

人のことを考えるとき

それが愛

あなたがいいことをする時

あなたは気分が良くなるわ

周りの人も同じよ”

手を差し伸べて何かを分かち合おうと言っています。いいことをすると気分がよくなるのはみんな同じだとも言っています。

”遅くなんかない

あなたはいつでも自分を見つけることができるわ”

自分を見つけることが大切だと言っています。

”自分が誰かを問う必要はない

自分に聞いてみるとわかるはず

あなたが扉を開けるとき

あなたが心を開く時

周りの人もそうしてくれる

あなたへ心を開いてくれるわ”

あなたが心を開けば周りの人も心を開いてくれると言っています。

”親切が何よりも大事

今この瞬間から始めるの

私たちは自由になれる

陽の光が全てよ

笑ったり泣いたりするのはあなたがここにいるからよ”

親切さが大切だと言っています。そしてあなたがここにいるから泣いたり笑ったりできると言っています。

映画の内容にちなんで歌詞が書かれているのかも知れません。

小さくてもヒーローになれる、見た目は関係ないと言っています。

そして親切なのがとても大切だと伝えているのです。

パディントン2

映画「パディントン2」は前作「パディントン」で誰に対しても親切で礼儀正しく、どんな時も挨拶と感謝を忘れない“紳士すぎる”クマのパディントンが、観る人すべてを最高の笑顔に変えました。その物語の続編で、今度はパディントンが無実の罪で捕まってしまうという話です。

前作「パディントン」は全世界興収328億円を超える大ヒットを成し遂げました。今作も大ヒットするのではないでしょうか!
PR

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です